Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord looppas

Nederlands	Westerlauwers Fries (indirect vertaald)	Esperanto
lopen (gaan; te voet gaan)	gean	piediri
lopen (tippelen; wandelen)	kuierje	promeni
lopen (stromen; vlieten; vloeien)	floeie ; rinne	flui
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
lopen	rinne	marŝi
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
lopen (gaan)	rinne	iri
🔗 Alles liep verkeerd, pa.
pas (juist; net; daarnet)	just ; krektsa ; niis ; niiskrekt ; nyskes ; strak ; sakrekt	ĵus
🔗 In het huis hing de geur van pas gebraden vlees.
pas (eerst)	pas	nur
🔗 Die is pas op dronk in 2005.

Het woord looppas kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.